Notre piscine naturelle
« Seppl See »
Pourquoi notre piscine naturelle porte-t-elle ce nom, littéralement « lac de papy Sepp » ? Il évoque celui de notre grand-père et il est lié à une anecdote qui remonte à quelque temps déjà. À 1968, pour être précis. Une époque où toujours plus d’Allemands, en particulier, tendaient à aller passer leurs vacances plus au sud – au lac de Garde ! Une partie de notre clientèle allemande aurait même écourté son séjour au Spitalerhof pour faire un crochet par le lac avant de reprendre la route vers le nord. Pour remonter le moral de notre grand-père, affligé par cette nouvelle tendance, un habitué de l’hôtel lui a donné une idée : « Sepp, construis-nous un lac, comme ça on fera moins de kilomètres ! ». Aussitôt dit, aussitôt fait. À l’époque, les hôtels de la vallée de l’Isarco ne disposaient pas tous d’une piscine en plein air – notre grand-père fut donc d’autant plus fier de sa prouesse.
Le saviez-vous ?
Le « Seppl See » est aujourd’hui une piscine naturelle qui, grâce à un système sophistiqué de traitement naturel de l’eau, fonctionne sans chlore ni autres additifs chimiques. Papy Sepp aurait adoré !
